1
00:00:06,666 --> 00:00:10,506
トロレンバーグのテロ、別名「這う目」 1958 - 英語

2
00:00:53,375 --> 00:00:54,990
彼はそこで何をしているのですか？

3
00:00:56,452 --> 00:00:59,498
- おい！ジミー！
- ちょっと待ってください。

4
00:00:59,803 --> 00:01:01,153
見えない。

5
00:01:01,493 --> 00:01:02,493
霧がかかっています。

6
00:01:02,772 --> 00:01:04,333
寒さも去った。

7
00:01:05,589 --> 00:01:06,974
あなたは何と言いますか？！

8
00:01:07,070 --> 00:01:08,722
霧がかかっているって言ってるよ！

9
00:01:09,023 --> 00:01:10,459
クラウドとか…

10
00:01:10,849 --> 00:01:12,652
おい！ちょっと待って。

11
00:01:12,764 --> 00:01:13,976
誰かが来ています。

12
00:01:14,271 --> 00:01:17,192
誰だ、ジム、
忌まわしい雪だるま？

13
00:01:18,107 --> 00:01:20,357
言っておくけど、あるよ
誰かが来ます。

14
00:01:20,520 --> 00:01:22,126
何も見えません。

15
00:01:22,333 --> 00:01:24,736
誰だ？誰だ？

16
00:01:24,746 --> 00:01:26,190
いや…いや…！

17
00:01:27,119 --> 00:01:29,205
いやぁ…！

18
00:01:29,890 --> 00:01:31,110
ジェラルド！

19
00:01:31,298 --> 00:01:33,086
- ヘルプ。
- 右。

20
00:01:33,096 --> 00:01:35,809
ストランドを取ります。急いで運んでください。

21
00:01:37,926 --> 00:01:40,217
待機する。さあ、拾ってください。

22
00:01:40,377 --> 00:01:42,217
- ヒーヒー。
- 所有。

23
00:01:43,203 --> 00:01:44,546
ヒーヒー！

24
00:01:45,123 --> 00:01:46,494
彼が見えますか？

25
00:01:47,273 --> 00:01:49,282
まだ。彼はただ
唇の下。

26
00:01:52,869 --> 00:01:54,859
ここに彼がいます。ジム？

27
00:01:55,967 --> 00:01:57,066
いいえ！

28
00:02:00,835 --> 00:02:02,661
来て！来て！

29
00:02:11,572 --> 00:02:13,947
馬鹿野郎、危うく彼を捕まえるところでした。
なぜ彼を手放したのですか？

30
00:02:13,977 --> 00:02:17,021
見ませんでしたか？
何について話しているのですか？彼の頭は...

31
00:02:17,375 --> 00:02:19,329
剥がれてしまいました！

32
00:03:55,890 --> 00:03:58,059
おい...？アン？

33
00:03:58,571 --> 00:04:00,890
- はぁ？
- 夢を見ていたんですか？

34
00:04:03,350 --> 00:04:06,148
いいえ、そうではないと思います。なぜ？

35
00:04:06,477 --> 00:04:08,214
あなたは寝言を言っていました。

36
00:04:09,764 --> 00:04:11,867
何か秘密を漏らしてしまったのでしょうか？

37
00:04:12,293 --> 00:04:15,556
あまり。全然できなかった
彼の姓を覚えてください。

38
00:04:15,566 --> 00:04:16,847
馬鹿な。

39
00:04:18,251 --> 00:04:21,349
- お茶はいかがですか？
- いいえ、ありがとう。

40
00:04:22,119 --> 00:04:23,791
本当に大丈夫ですか？

41
00:04:24,213 --> 00:04:28,288
ええ、素晴らしい気分です。みんなに願っています
私を病人のように扱うのはやめてくれるだろう。

42
00:04:28,298 --> 00:04:29,471
ごめんなさい。

43
00:04:31,832 --> 00:04:33,466
見て。アン、そこ
山です。

44
00:04:56,790 --> 00:04:57,804
アン…

45
00:05:01,420 --> 00:05:04,810
- 何が起こったのですか？気を失ったのかな？
- 心配しないでください。大丈夫です。

46
00:05:04,820 --> 00:05:06,641
何かできることはありますか？

47
00:05:09,584 --> 00:05:13,049
ああ、ああ...私の名前は
アラン・ブルックスです。

48
00:05:13,359 --> 00:05:16,561
ああ...私はアン・ピルグリムです...

49
00:05:16,571 --> 00:05:19,443
- こちらは私の妹のサラです。
- こんにちは。

50
00:05:19,669 --> 00:05:20,739
ごきげんよう？

51
00:05:23,284 --> 00:05:24,627
そこにいます。

52
00:05:28,490 --> 00:05:31,486
あなたのことで申し訳ありません
新聞よ、ブルックスさん。

53
00:05:31,496 --> 00:05:33,946
ああ、大丈夫です。私は
野球のスコアを読む。

54
00:05:34,049 --> 00:05:36,971
そこにいます。そのスポット
色が戻ります。

55
00:05:41,481 --> 00:05:43,894
- 一本でいけそうな感じですね。
- 結構です。

56
00:05:44,917 --> 00:05:47,532
- まだまだ先は長いですか？
- ジュネーブ。

57
00:05:47,542 --> 00:05:48,724
それはかなりの実行です。

58
00:05:48,734 --> 00:05:50,161
[指揮者] トロレンバーグ。

59
00:05:50,940 --> 00:05:52,564
次は…トロレンバーグ。

60
00:05:52,977 --> 00:05:54,085
トロレンバーグ？

61
00:05:56,249 --> 00:05:58,400
サラ、到着です
トロレンベルグで出発。

62
00:05:58,578 --> 00:05:59,667
そこが私の停留所です。

63
00:05:59,697 --> 00:06:01,968
どうしたの、アン？あなた
私たちはジェネに行かなければならないことを知っています...

64
00:06:01,978 --> 00:06:04,066
いや！本当に行けない
今日はこれ以上。

65
00:06:04,076 --> 00:06:06,070
ホテルヨーロッパに立ち寄ります。

66
00:06:06,080 --> 00:06:10,530
ホテルヨーロッパ？私たちはこの場所に行ったことはありません。
ホテル ヨーロッパについてどのようにして知りましたか?

67
00:06:14,544 --> 00:06:15,634
わからない。

68
00:06:16,939 --> 00:06:18,554
アン、あなたには何が入っているのですか？

69
00:06:20,112 --> 00:06:22,779
私たちはトロレンベルクで下車します。
お願いします、サラ！

70
00:06:41,833 --> 00:06:44,021
ブルックスさん、遅くなってごめんなさい。

71
00:06:44,031 --> 00:06:45,551
持っていましたか？
良い旅になりますように?

72
00:06:45,561 --> 00:06:47,345
クラインさん、素敵ですね
また会えるように。

73
00:06:47,355 --> 00:06:50,059
ああ、会ってほしいです
ミス・アンとサラ・ピルグリム。

74
00:06:50,069 --> 00:06:52,904
クラインさん。彼は所有者です
ホテルヨーロッパの。

75
00:06:52,914 --> 00:06:56,932
手伝ってもらえませんか。この若者たち
女性たちは予約なしで到着しました。

76
00:06:56,942 --> 00:06:59,702
- もしかしたら載せてもらえるのではないかと思いました。
- はい...

77
00:06:59,712 --> 00:07:01,439
-大丈夫ですよ。
- 良い。

78
00:07:01,449 --> 00:07:03,486
- どうもありがとうございます。
- 車は外にあります。

79
00:07:04,843 --> 00:07:07,096
入れていただいてとても助かります
こんなに急な通知で私たちは起きます。

80
00:07:07,106 --> 00:07:10,429
まあ、これはまだ私たちのものではありません
季節、わかりますね。

81
00:07:10,439 --> 00:07:14,926
- おお？今が一番忙しい時期だと思っていました。
- 通常はそうですが、ああ...

82
00:07:15,218 --> 00:07:17,875
ああ、そうですか...ハンスはまだですか
あなたのために働いていますか？

83
00:07:17,885 --> 00:07:20,982
はい、ハンスはまだ働いています
私たち、ブルックスさん。ありがとう。

84
00:07:24,835 --> 00:07:27,418
- タバコ、サラ？
- いいえ、ありがとう。

85
00:07:28,422 --> 00:07:29,483
アン？

86
00:07:30,929 --> 00:07:31,962
いいえ、ありがとう。

87
00:07:31,972 --> 00:07:34,272
- クライン氏、あなたはどうですか？
- ありがとう。私はタバコを吸いません。

88
00:07:34,282 --> 00:07:36,380
そうすべきではなかった
登り始めた。

89
00:07:37,079 --> 00:07:39,676
- あなたは何について話しているのですか？
- 事故です。

90
00:07:40,027 --> 00:07:42,788
先週。 1200
南コルまで足を上げます。

91
00:07:43,463 --> 00:07:45,754
英語の学生は3人。
そのうちの1人が殺されました。

92
00:07:47,528 --> 00:07:49,322
事故でもあったのか、
クラインさん？

93
00:07:50,209 --> 00:07:53,683
山の上では、これらは
物事はいつか起こります。

94
00:07:54,641 --> 00:07:56,782
他に何を知っていますか
トロレンバーグのこと？

95
00:07:57,448 --> 00:07:59,279
農民が去っていく
山。

96
00:07:59,702 --> 00:08:01,213
彼らはそれは不運だと言います。

97
00:08:02,213 --> 00:08:04,354
山の民は
とてもシンプルです。

98
00:08:05,283 --> 00:08:06,992
彼らは迷信深いのです。

99
00:08:08,775 --> 00:08:11,217
これらの話はすべてナンセンスです。

100
00:08:11,348 --> 00:08:12,728
何の話？

101
00:08:12,909 --> 00:08:16,642
登山者たちは森の中に消えていく
霧がかかって二度と見ることはできません。

102
00:08:49,046 --> 00:08:52,183
- ハンス、来客があります。
- はい、先生。

103
00:09:02,080 --> 00:09:04,353
こんにちは。あなたはブルックスさんに違いありません。

104
00:09:04,363 --> 00:09:07,743
クラインはあなたが来ると私たちに言いました。私の
名前はトラスコット、フィリップ・トラスコットです。

105
00:09:07,753 --> 00:09:09,011
トラスコットさんお元気ですか？

106
00:09:09,021 --> 00:09:11,584
クライン、あなたは私たちに教えてくれませんでした
他のゲストを待っていました。

107
00:09:11,594 --> 00:09:14,678
ああ、これはサラ・ピルグリムさんです
そしてミス・アン・ピルグリム。

108
00:09:14,688 --> 00:09:17,465
巡礼者？サラとアンのピルグリム？

109
00:09:18,442 --> 00:09:20,207
確か以前にも会ったことがあります。

110
00:09:20,395 --> 00:09:22,512
- その名前は鐘を鳴らします。
-そうですか？

111
00:09:23,075 --> 00:09:25,160
行ってもよろしいでしょうか
今私たちの部屋まで？

112
00:09:38,299 --> 00:09:39,623
すべてがそこにあります:

113
00:09:41,304 --> 00:09:43,247
の天文台
山の麓。

114
00:09:44,186 --> 00:09:45,388
ケーブルカー。

115
00:09:46,787 --> 00:09:50,308
登山者が利用する小さな小屋がある。
展望台からも見えます。

116
00:09:52,002 --> 00:09:54,378
それはすべてそこにあります。まるで...

117
00:09:55,716 --> 00:09:57,152
いったい何だ、アン？

118
00:09:57,927 --> 00:09:59,617
まあ、ちょうど...

119
00:10:03,889 --> 00:10:05,945
サラ、どうしてそうなったの
ここに来たいですか？

120
00:10:06,114 --> 00:10:09,626
この場所には何があるのでしょうか？
以前にすべて見たことがあるような気がするのはなぜですか?

121
00:10:09,720 --> 00:10:13,316
心配しないでください、ダーリン。たくさん
の人々がそのような感情を抱いています。

122
00:10:13,537 --> 00:10:17,002
もしかしたら本で読んだことがあるかもしれませんが、
または旅行フォルダー内の写真を見ました。

123
00:10:17,012 --> 00:10:18,777
動揺させてはいけません。

124
00:10:19,331 --> 00:10:21,772
いいえ...いいえ、だめです。

125
00:10:23,359 --> 00:10:24,692
はい、その通りです。

126
00:10:25,002 --> 00:10:26,870
おそらくそれについて読んだことがあります。

127
00:10:33,696 --> 00:10:34,696
入ってください。

128
00:10:37,639 --> 00:10:39,189
- こんにちは。
- 元気ですか？

129
00:10:40,259 --> 00:10:41,559
手を貸してくれませんか？

130
00:10:41,676 --> 00:10:43,426
ああ、なんとかなると思います。

131
00:10:45,967 --> 00:10:47,746
ここは素敵なスポットですね。

132
00:10:47,756 --> 00:10:50,507
-確かにそうですね。
- 以前にもここに来たことがありますよね？

133
00:10:50,517 --> 00:10:52,460
はい、数年前に一度だけ。

134
00:10:53,291 --> 00:10:54,491
良い登山です。

135
00:10:54,906 --> 00:10:57,306
- それで彼らは私に言います。
- 登らないんですか？

136
00:10:57,432 --> 00:10:58,982
私がそれを助けることができればそうではありません。

137
00:10:59,432 --> 00:11:01,632
来る面白い場所
休日のために。

138
00:11:02,797 --> 00:11:04,247
登らないと。

139
00:11:07,529 --> 00:11:09,022
そうですよね？

140
00:11:11,909 --> 00:11:13,992
魅力的だよあの二人
女の子たちですよね？

141
00:11:14,245 --> 00:11:15,456
確かにそうです。

142
00:11:15,466 --> 00:11:18,771
ピルグリム姉妹、サラとアン…

143
00:11:20,329 --> 00:11:22,827
もちろん見たことがあるのは知っていましたが、
どこかの前に彼らを。

144
00:11:23,240 --> 00:11:26,695
パラディウムで、約1か月前。
彼らは心を読む行為です。

145
00:11:28,676 --> 00:11:30,300
面白いことに、彼らは何も言いませんでした。

146
00:11:31,488 --> 00:11:33,028
まあ、おそらく彼らはああ...

147
00:11:33,488 --> 00:11:35,178
彼らはプライバシーを望んでいたのです。

148
00:11:37,075 --> 00:11:38,633
後で飲み物をおごってもいいですか？

149
00:11:39,416 --> 00:11:41,463
- よし。
- 良い。

150
00:11:53,178 --> 00:11:55,647
ゼロ-x-6-4-6-8をください、
しますか？

151
00:12:02,966 --> 00:12:05,144
確認してほしい
私のために誰かに。

152
00:12:05,154 --> 00:12:08,224
ブルックス、アラン・ブルックス。
彼はちょうどここに来たところです。

153
00:12:09,628 --> 00:12:13,027
彼はアメリカ人です。彼は約
40、考えるべきです。

154
00:12:13,843 --> 00:12:17,383
そうですね、まずはニューヨークに行ってみようと思います
それからロサンゼルス、そしてワシントン。

155
00:12:18,763 --> 00:12:19,763
わかりました。

156
00:12:20,444 --> 00:12:21,444
右。

157
00:12:31,036 --> 00:12:33,073
こんにちは。あなたはブルックスになります。

158
00:12:33,317 --> 00:12:36,407
- それは正しい。
- 私はデューハーストです。ブレットです。

159
00:12:36,590 --> 00:12:38,261
- ごきげんよう？
- 元気かい？

160
00:12:38,590 --> 00:12:41,989
- 登山に行くようですね。
- はい、トロレンベルクを登っていきます。

161
00:12:41,999 --> 00:12:44,458
始める前にちょっと考えてみるよ。
参加してみませんか？

162
00:12:44,918 --> 00:12:45,918
よし。

163
00:12:45,928 --> 00:12:48,195
- どうなるの？
- スコッチをお願いします。

164
00:12:48,205 --> 00:12:49,848
スコッチとブランデー2本。

165
00:12:50,078 --> 00:12:52,463
のボトルをくれたほうがいいよ
ブランデーを持って行きます。

166
00:12:52,876 --> 00:12:54,350
今夜も寒さをしのいでください。

167
00:12:54,665 --> 00:12:56,636
一晩泊まるつもりですか？

168
00:12:56,759 --> 00:12:58,853
いいえ、そこに小屋があります
南コルの麓。

169
00:12:58,863 --> 00:13:01,472
今夜はそこで寝て攻撃するよ
明日は本格的な山です。

170
00:13:03,782 --> 00:13:04,909
こんにちは、トラスコットです。

171
00:13:05,894 --> 00:13:07,462
あなたはミス・ピルグリムに違いありません。

172
00:13:07,472 --> 00:13:10,463
- はい、そうです。
- ああ、デューハーストさんです、サラ...

173
00:13:10,650 --> 00:13:11,608
そしてミスター...

174
00:13:11,618 --> 00:13:13,148
- ブレット。
- ブレット。はい。

175
00:13:13,970 --> 00:13:16,449
飲み物は気になりますか？
私は椅子に座っているようです。

176
00:13:16,655 --> 00:13:17,998
素晴らしい旅をお祈りします。

177
00:13:18,115 --> 00:13:19,805
ありがとう。カンパリをいただきます。

178
00:13:19,815 --> 00:13:21,889
-トラスコット?
- スコッチをお願いします。

179
00:13:22,021 --> 00:13:24,052
カンパリともう一つ
スコッチ、ハンス、お願いします。

180
00:13:24,062 --> 00:13:25,113
座って、サラ。

181
00:13:25,123 --> 00:13:27,667
あなたの姉妹もここにいますね？
クライン氏は私たちに語った。

182
00:13:27,677 --> 00:13:30,724
- 彼女は私たちに参加したいですか?
- いいえ、彼女は今休憩中です。

183
00:13:31,238 --> 00:13:32,749
私にとってはとても良い機会です。

184
00:13:32,759 --> 00:13:34,280
初めての山登り。

185
00:13:34,290 --> 00:13:36,045
そうですね、ブレットさん、あなたもそうですか？

186
00:13:36,055 --> 00:13:37,055
なんてこった。

187
00:13:37,115 --> 00:13:38,993
彼は大きな声を出している
アルペンクラブ。

188
00:13:39,406 --> 00:13:41,406
どうやって取りに来たの
登山？

189
00:13:41,416 --> 00:13:44,650
見つからないか確認したかったのですが
これらすべての事故には正当な理由がある。

190
00:13:45,129 --> 00:13:48,988
私は地質学者なので、岩石については何でも知っています
フォーメーションとかそういうもの。

191
00:13:49,561 --> 00:13:50,913
さあ、ここに来ました。

192
00:13:51,594 --> 00:13:52,594
乾杯。

193
00:13:52,936 --> 00:13:54,683
- 幸運を。
- 良い登りへ。

194
00:13:56,063 --> 00:13:57,941
あなたのことに注目してください
縄張りですね。

195
00:13:59,847 --> 00:14:01,594
特になぜロープを使うのでしょうか？

196
00:14:02,232 --> 00:14:05,720
- 先週の学生ビジネス。
- そうです、厄介なビジネスです。

197
00:14:05,908 --> 00:14:06,913
とても意地悪です。

198
00:14:07,467 --> 00:14:08,467
何だって？

199
00:14:09,213 --> 00:14:10,359
何人かの子供たちは、

200
00:14:10,603 --> 00:14:13,486
南コルを登り、
そしてそのうちの1人が落ちました。

201
00:14:13,496 --> 00:14:15,509
そうであるべきではなかった
ガイドなしで登る！

202
00:14:15,519 --> 00:14:19,306
正しくロープで縛られていなかったようで、
ロープが彼の首に引っかかってしまった。

203
00:14:19,452 --> 00:14:22,100
- 彼の首を絞めましたか？
- それよりもひどい。

204
00:14:22,814 --> 00:14:24,053
彼の頭を引き裂いた。

205
00:14:25,818 --> 00:14:27,433
あなたは半分も知りません。

206
00:14:28,109 --> 00:14:30,071
彼にそれを教えてください
村人たちは「ハンス」と言いました。

207
00:14:30,278 --> 00:14:32,503
それは私のためではありません...

208
00:14:32,620 --> 00:14:34,085
彼らは何と言っていますか、ハンス？

209
00:14:34,423 --> 00:14:35,428
さて...

210
00:14:36,188 --> 00:14:37,849
彼を見つけたガイドたちは、

211
00:14:38,113 --> 00:14:39,643
彼の友達も、

212
00:14:40,591 --> 00:14:42,911
彼らはロープを誓う
彼の腰のあたりにありました。

213
00:14:43,455 --> 00:14:44,690
わかりますね、

214
00:14:45,187 --> 00:14:47,347
まだ結ばれたままだった。

215
00:14:47,741 --> 00:14:48,741
しかし、

216
00:14:49,046 --> 00:14:50,530
どうしてそうなったのでしょう...?

217
00:14:50,540 --> 00:14:53,098
村人たちは何かを持っている
それについても言うことに。

218
00:14:54,047 --> 00:14:55,380
そうじゃないですか、ハンス？

219
00:14:58,225 --> 00:14:59,225
すみません。

220
00:15:07,572 --> 00:15:09,609
村人たちは何をしますか
トラスコットって言う？

221
00:15:09,853 --> 00:15:12,670
彼らはそれを言う
彼が倒れる前に起こった。

222
00:15:13,214 --> 00:15:17,862
先ほども言いましたが、未経験者を許可すべきではありません
ガイドなしでトロレンベルクを登る登山者。

223
00:15:17,872 --> 00:15:21,076
- 事故は必ず起こります。
-それにもかかわらず、あなたはロープに気をつけています。

224
00:15:21,893 --> 00:15:24,879
もし望むなら、私たちは移動すべきです
日が暮れる前に小屋を建てる。

225
00:15:24,889 --> 00:15:25,917
[ドイツ語]

226
00:15:26,236 --> 00:15:28,602
ああ、ああ、上がるよ
天文台へ。

227
00:15:28,612 --> 00:15:30,245
ヒッチハイクで乗ります
ケーブルカーの中のあなた。

228
00:15:30,255 --> 00:15:32,245
つまり、行かない限り、
全行程を登る。

229
00:15:32,255 --> 00:15:34,546
全行程登る？
私がそれを助けることができればそうではありません！

230
00:15:39,434 --> 00:15:43,057
ほら、特定の化学変化があります
それは岩の中で起こる可能性があります...

231
00:15:43,067 --> 00:15:45,762
身体的な問題を引き起こすもの
その構造の変化。

232
00:15:45,931 --> 00:15:48,851
時々、次のようになることもあります
チョーク、手に持って離れます。

233
00:15:48,987 --> 00:15:51,109
- それについてどう思いますか、ブレット？
- はぁ？

234
00:15:51,936 --> 00:15:55,382
ああ、そんなことないと思うよ。
山だ山だ。

235
00:15:55,392 --> 00:15:57,729
登れる人もいる
それができない人もいます。

236
00:15:59,292 --> 00:16:01,095
できない人は、やるべきではありません。

237
00:16:01,274 --> 00:16:03,119
私は苦しみの中でここにいます。

238
00:16:03,541 --> 00:16:06,264
どれくらい時間がかかると思いますか
展望台から小屋まで行くには？

239
00:16:06,274 --> 00:16:07,100
わからない。

240
00:16:07,110 --> 00:16:10,462
ああ、3時間半くらいかな。
登りやすいですよ。

241
00:16:23,997 --> 00:16:24,997
教授。

242
00:16:26,274 --> 00:16:27,274
教授。

243
00:16:27,420 --> 00:16:30,476
あと何回言えばいいですか？
邪魔されるわけにはいかない。

244
00:16:30,486 --> 00:16:32,589
申し訳ありませんが、あります
外にいる誰かがあなたに会いに来ます。

245
00:16:32,599 --> 00:16:33,969
私は気にしない。伝える
彼がいなくなるように。

246
00:16:33,979 --> 00:16:36,092
- 彼は自分の名前をブルックスと言っています。
- 彼に言ってください...

247
00:16:37,782 --> 00:16:39,425
- アラン・ブルックス?
- はい、先生。

248
00:16:39,725 --> 00:16:41,528
さて、彼を連れてきてください
中に、彼を連れて来てください！

249
00:16:41,538 --> 00:16:43,106
いいえ、お待ちください。待って。

250
00:16:43,430 --> 00:16:45,007
私は彼を自分で連れて行きます。

251
00:16:51,215 --> 00:16:53,675
アラン、親愛なるアラン。

252
00:16:55,018 --> 00:16:58,154
彼らは全員、出発の袋を受け取ります
ここにいるあなた。入ってください、入ってください。

253
00:16:58,164 --> 00:17:01,440
会いに来てくれて嬉しいです。
そしてあなたの休日にも。

254
00:17:01,450 --> 00:17:04,445
-ヨーロッパだったのは幸運でした。私の手紙を受け取りましたか？
- はい。

255
00:17:04,933 --> 00:17:08,595
まあ、あまり多くは言いませんね。どうしたの？
古い友人に会えて嬉しくないですか？

256
00:17:08,942 --> 00:17:11,844
- [ドイツ人]、教授。
- それで、アラン、調子はどうですか？

257
00:17:12,412 --> 00:17:13,924
入ってください、入ってください。

258
00:17:15,980 --> 00:17:19,735
さて、アラン、どう思いますか
私たちの小さな天文台のことでしょう？

259
00:17:19,961 --> 00:17:20,984
はい、確かに。

260
00:17:21,472 --> 00:17:24,646
ご存知のように、政府は与えます
好きなだけお金をくれます。

261
00:17:26,800 --> 00:17:29,345
ここに来て。何かをお見せします。

262
00:17:31,598 --> 00:17:32,598
テレビ？

263
00:17:32,763 --> 00:17:35,073
窓よりも優れています。さあ見てください。

264
00:17:41,874 --> 00:17:43,676
- ふーむ。
- わかりますか？

265
00:17:43,986 --> 00:17:46,911
屋上にはテレビカメラ。
私たちはどこでも見ています！

266
00:17:55,434 --> 00:17:56,400
ご存知の通り、

267
00:17:56,410 --> 00:17:57,499
政府、

268
00:17:57,509 --> 00:17:59,480
政府、彼ら
私に言ってください、教授、

269
00:17:59,490 --> 00:18:02,316
持つ必要がありますか
そんな高価なもの？

270
00:18:02,326 --> 00:18:04,095
Windowsの方が断然安いですね！

271
00:18:04,443 --> 00:18:07,701
そして私は言います、私はそうしなければなりません、
そして私は持っています！

272
00:18:09,651 --> 00:18:12,168
そこのあれ。
そこが唯一の窓口です。

273
00:18:12,590 --> 00:18:14,844
そしてそのためにさえ、
私たちには保護があります。

274
00:18:15,163 --> 00:18:16,163
見て。

275
00:18:22,967 --> 00:18:25,202
これならどんな雪崩にも耐えられます。

276
00:18:27,587 --> 00:18:29,887
しかし、それも非常に高価でした。

277
00:18:31,056 --> 00:18:33,253
これはすべて宇宙線を研究するためです。

278
00:18:34,013 --> 00:18:36,004
さて、アラン、私のオフィスに来てください。

279
00:18:38,163 --> 00:18:40,294
さて、アラン、来ました。

280
00:18:42,064 --> 00:18:43,547
昔と同じ混乱ですね？

281
00:18:45,913 --> 00:18:47,490
そうですね、とても元気そうですね。

282
00:18:48,701 --> 00:18:49,701
フィット？

283
00:18:49,753 --> 00:18:51,349
私はいつもと同じように見えます。

284
00:18:51,846 --> 00:18:54,616
さあ、失速はやめてください、教授。
あなたは私があなたを知っていることを忘れています。

285
00:18:54,626 --> 00:18:57,490
あなたは手紙でこう言いました
緊急だったのですぐに会いに行きます。

286
00:18:57,814 --> 00:18:58,969
何がそんなに急務なの？

287
00:18:59,429 --> 00:19:01,776
さて、どれくらい経ちましたか
アラン、ここトロレンバーグにいるの？

288
00:19:01,786 --> 00:19:03,719
今朝ここに来ました。
すぐに会いに来ました。

289
00:19:03,729 --> 00:19:05,917
聞いたことがない
それで事故は？

290
00:19:06,588 --> 00:19:08,785
はい、生徒たちのことは聞きました。

291
00:19:08,795 --> 00:19:10,598
はい、それは 1 つでした
彼らのうち、しかし...

292
00:19:11,208 --> 00:19:12,654
しかし他にもありました。

293
00:19:12,766 --> 00:19:13,790
他にもたくさん！

294
00:19:13,893 --> 00:19:16,963
人が山に登る場所
事故が多いです。

295
00:19:17,715 --> 00:19:18,813
それは本当だ。

296
00:19:19,095 --> 00:19:21,550
そして時々、遺体は、
彼らは消えてしまう。

297
00:19:22,381 --> 00:19:23,381
しかし、ここでは、

298
00:19:23,911 --> 00:19:27,479
捜索隊が出動し、
そしていつも何も見つかりません。

299
00:19:27,958 --> 00:19:29,188
それはなぜでしょうか？

300
00:19:33,548 --> 00:19:34,647
わからない。

301
00:19:36,459 --> 00:19:39,191
- そして、クラウドがあります。
- 何の雲ですか？

302
00:19:40,111 --> 00:19:42,458
さあ、アラン、わかってるよ
私が話していること。

303
00:19:42,468 --> 00:19:44,431
そこにある雲
雲一つないはずだ。

304
00:19:44,628 --> 00:19:47,295
山があるところには、
いつも雲があります。

305
00:19:47,417 --> 00:19:50,515
しかし、これは静的なままです、
トロレンベルクの側にあります。

306
00:19:50,525 --> 00:19:51,773
それは決して動きません。

307
00:19:52,252 --> 00:19:53,623
自然の変人。

308
00:19:54,975 --> 00:19:57,078
自然の放射能異常者？

309
00:19:58,172 --> 00:19:59,970
- 放射性物質？
- うーん。

310
00:20:00,434 --> 00:20:01,899
ここから見えるでしょうか？

311
00:20:02,228 --> 00:20:03,693
来て、見せてあげるよ。

312
00:20:13,331 --> 00:20:16,213
そこにいます。南側
トロレンベルクの側。

313
00:20:22,891 --> 00:20:24,506
アラン。ここに来て。

314
00:20:30,627 --> 00:20:31,627
分かりますか。

315
00:20:32,083 --> 00:20:34,505
ここ...これがその地域の地図です。

316
00:20:35,294 --> 00:20:36,674
こちらはトロレンベルグです。

317
00:20:37,205 --> 00:20:38,205
さて、それは...

318
00:20:38,341 --> 00:20:40,716
それがスキャナです。
ここの屋上にあるんです。

319
00:20:40,726 --> 00:20:42,157
さて、現時点では...

320
00:20:42,298 --> 00:20:43,988
何も、何の反応も、何もありません。

321
00:20:44,355 --> 00:20:46,824
ここに雲があることを思い出してください。

322
00:20:48,237 --> 00:20:50,190
スキャナーの電源を入れます...それで。

323
00:20:50,330 --> 00:20:52,246
今度は雲が通過するときに注目してください。

324
00:20:52,256 --> 00:20:53,945
ここのダイヤルに注目してください。

325
00:20:54,846 --> 00:20:58,227
うーん。今、それがわかります
雲を越えると…何もない。

326
00:20:59,644 --> 00:21:01,259
それが再び周回するのを見てください。

327
00:21:04,944 --> 00:21:06,052
ここを見てください。

328
00:21:12,340 --> 00:21:14,368
さて、それについてどう思いますか？

329
00:21:17,570 --> 00:21:21,279
アラン、考えてほしい
3年前に戻って、

330
00:21:21,471 --> 00:21:23,321
アンデスで何が起こったのか。

331
00:21:24,049 --> 00:21:26,828
- でも...でも、これは同じはずがない!
- なぜだめですか？

332
00:21:27,170 --> 00:21:30,137
以前と同じように事故が起きています。
以前と同じようにクラウドがあります。

333
00:21:30,147 --> 00:21:32,804
- なぜ同じことができないのですか？
- 足りないものが多すぎます。

334
00:21:33,522 --> 00:21:35,888
- 精神的な強制...
- それは何ですか？

335
00:21:37,691 --> 00:21:39,024
電車の中の女の子。

336
00:21:39,860 --> 00:21:43,569
彼女は...彼女は突然決心した
トロレンベルクで下車しなければならなかった。

337
00:21:43,982 --> 00:21:45,512
彼女はジュネーブ行きを予約されていた。

338
00:21:46,155 --> 00:21:48,437
しかし、彼女は手に入れなければなりませんでした
トロレンベルクで出発！

339
00:21:49,558 --> 00:21:50,619
そして彼女はそうでしたか？

340
00:21:51,089 --> 00:21:52,089
はい。

341
00:21:52,432 --> 00:21:53,882
彼女はホテルにいます。

342
00:21:54,351 --> 00:21:56,304
登山者がいるよ
トロレンバーグです、先生！

343
00:21:58,361 --> 00:22:01,084
登山者？彼らだと思いました
みんな怖がっていました。

344
00:22:02,323 --> 00:22:05,525
- 彼らはどこにいますか？
- 真北から西に 16 度。

345
00:22:11,797 --> 00:22:13,130
2000メートル。

346
00:22:22,356 --> 00:22:24,122
ああ、ブレットとデューハーストだ。

347
00:22:25,042 --> 00:22:27,079
- 彼らを知っていますか？
- ホテルからすぐです。

348
00:22:27,089 --> 00:22:29,220
彼らが思いついたのは、
ケーブルカーに乗っている私。

349
00:22:33,095 --> 00:22:34,052
さて...

350
00:22:34,062 --> 00:22:37,085
彼らはそれまでは大丈夫なはずだ
彼らは現在の路線に固執するからです。

351
00:22:38,465 --> 00:22:40,710
クラウドは大丈夫です
道の西側。

352
00:22:42,695 --> 00:22:46,658
アラン…何とかしてくれませんか
私が言ったことについて？

353
00:22:47,338 --> 00:22:49,648
雲？何をする？

354
00:22:50,455 --> 00:22:52,380
当局に通報してください。

355
00:22:52,690 --> 00:22:54,319
ほら、私は休暇中なのよ。

356
00:22:54,329 --> 00:22:57,361
それに、あなたは私に言っていませんでした
証明できるものなら何でも。

357
00:22:57,661 --> 00:23:00,985
クラウドについてお話しました。私はあなたに言いました
事故について。これ以上何が欲しいの？

358
00:23:00,995 --> 00:23:01,995
事実。証拠。

359
00:23:02,121 --> 00:23:05,267
黒で本物に見えるもの
そして委員会の机の上の白。

360
00:23:05,783 --> 00:23:09,604
いや、首を突っ込むつもりはないよ
アンデスでやったように、また外に出ます。

361
00:23:09,614 --> 00:23:14,933
しかし、なぜ？あなたはユナイテッド航空に雇われていました
国々。それはすべて報告書に書かれていました。

362
00:23:14,943 --> 00:23:17,919
ほら、アンデスの報告が来る頃には
入っていましたが、何も残っていませんでした...

363
00:23:17,929 --> 00:23:20,098
エリア内で説明されました
またはそうでない場合。

364
00:23:20,108 --> 00:23:23,060
彼らは事実上私を非難した
すべてを夢見ること。

365
00:23:23,877 --> 00:23:26,581
もし私がここで手を引くとしたら、
リストがあればいいのですが…

366
00:23:26,591 --> 00:23:29,473
文書化された事実について
かなり決定的なものでなければなりません。

367
00:23:30,661 --> 00:23:33,581
あなたは大切な人です。
ベルンまで行ってみませんか。

368
00:23:33,591 --> 00:23:37,830
重要！私が重要なのは次の場合だけです
私は宇宙線について何か言います。

369
00:23:38,489 --> 00:23:41,710
私が他に何か言うと、彼らは言います
自分のことは気にしないでください。

370
00:23:43,254 --> 00:23:46,441
もしかしたら...もしかしたらあなた
クラインと話すべきだ。

371
00:23:47,343 --> 00:23:50,554
- ホテルのオーナーですか？
- そうですね、彼はトロレンバーグの市長でもあります。

372
00:23:50,564 --> 00:23:51,784
もしかしたら彼なら助けてくれるかもしれない。

373
00:23:52,385 --> 00:23:55,061
とにかく、彼は供給できた
事故のリスト。

374
00:23:57,023 --> 00:23:59,249
それなら、おそらくあなたはそうするでしょう
自分自身で何かを。

375
00:24:28,110 --> 00:24:29,310
大丈夫ですか？

376
00:24:30,946 --> 00:24:33,528
バックパックを脱いでください、おい。
そんなふうにリラックスすることはできません。

377
00:24:44,653 --> 00:24:47,151
こんにちは？はい、ブレットさん。

378
00:24:48,813 --> 00:24:53,024
無事到着しましたよ！
良かった…良かった。

379
00:24:54,582 --> 00:24:56,601
夜の睡眠が正しい状態になります。

380
00:24:57,812 --> 00:24:59,052
はい、わかりました。

381
00:24:59,793 --> 00:25:00,798
さようなら。

382
00:25:04,070 --> 00:25:05,309
それはブレット氏でした。

383
00:25:05,699 --> 00:25:07,042
彼らは小屋に到着しました。

384
00:25:07,783 --> 00:25:10,074
ほら、何もないよ
心配すること。

385
00:25:10,553 --> 00:25:15,520
ただ残念なのは今年は
私たちには経験の浅い登山者がたくさんいます。

386
00:25:16,116 --> 00:25:18,191
そして、それはどうでしょうか
村の噂？

387
00:25:18,201 --> 00:25:22,195
良い！あなたはこの人たちを知っています、教授。
彼らは迷信深いのです。

388
00:25:22,696 --> 00:25:25,175
彼らは信じるのが好きです...
おとぎ話の中で。

389
00:25:26,010 --> 00:25:27,625
紳士諸君、わかりますか、

390
00:25:28,235 --> 00:25:29,353
正式には、

391
00:25:29,752 --> 00:25:31,292
私にできることは何もありません。

392
00:25:38,240 --> 00:25:42,362
私たちは頂上に到達できるはずだ
身軽に移動できれば、明日また戻ってきます。

393
00:25:42,493 --> 00:25:44,559
袋を持っていなければなりません
岩石サンプル用。

394
00:25:45,902 --> 00:25:47,733
それはなんとかできると思います。

395
00:25:48,601 --> 00:25:50,160
袋を取ることができます。

396
00:26:00,365 --> 00:26:03,849
うーん...視界があまり良くありません。

397
00:26:05,070 --> 00:26:07,690
- 晴れるといいですね。
- 霧？ここで？

398
00:26:11,524 --> 00:26:13,064
いいえ、雲です。

399
00:26:14,820 --> 00:26:16,942
頂上から下っていきます。

400
00:26:20,046 --> 00:26:23,107
- これでいいでしょうか、ミス・ピルグリム？
- ああ、これで大丈夫だよ。

401
00:26:26,158 --> 00:26:28,214
なかなかのコレクションですね
あなたはそこにいます。

402
00:26:28,966 --> 00:26:31,660
- 誰かアンを連れてきてくれませんか?
- ああ、そうだね。

403
00:26:31,829 --> 00:26:34,805
今、私がノーを作っていることがわかります
アンに合図するが何も言わない。

404
00:26:34,815 --> 00:26:37,303
だから誰にも無理だよ
sort of code to be used.

405
00:26:40,472 --> 00:26:41,580
よくやった、アラン。

406
00:26:51,300 --> 00:26:55,901
It's a bank note,
French, 500 francs.

407
00:26:58,131 --> 00:27:00,035
There's a number on it.

408
00:27:05,731 --> 00:27:06,979
は...

409
00:27:07,355 --> 00:27:08,435
ああ...

410
00:27:09,543 --> 00:27:10,622
1つ...

411
00:27:10,961 --> 00:27:12,078
1つ...

412
00:27:12,858 --> 00:27:13,858
Eight...

413
00:27:15,505 --> 00:27:16,388
八つ！

414
00:27:16,398 --> 00:27:19,195
よくやった...とても良かった...そう...

415
00:27:19,618 --> 00:27:22,406
And, who does it
belong to, young lady?

416
00:27:22,942 --> 00:27:25,087
- フィリップ。
- よくやった！

417
00:27:30,213 --> 00:27:34,034
丸い形の物体です
テニスボールくらいの大きさ。

418
00:27:35,095 --> 00:27:36,335
ガラス製。

419
00:27:37,255 --> 00:27:39,452
ペーパーウェイトとして使っているようです。

420
00:27:41,095 --> 00:27:42,766
中に模型が入っています。

421
00:27:44,390 --> 00:27:46,437
山と小さな小屋。

422
00:27:47,798 --> 00:27:50,380
そしてそれを振ると
吹雪いてます。

423
00:27:56,729 --> 00:27:58,297
雪…

424
00:28:00,269 --> 00:28:01,396
山…

425
00:28:01,584 --> 00:28:02,889
小さな小屋…

426
00:28:05,137 --> 00:28:07,382
- 小屋にいる二人の男。
-アン！

427
00:28:07,761 --> 00:28:09,780
- 彼女を放っておいてください。
- あの太った人は眠っています。

428
00:28:10,513 --> 00:28:12,447
はい、あの太った人は眠っています。

429
00:28:13,912 --> 00:28:15,452
しかし、彼はその人ではありません。

430
00:28:17,292 --> 00:28:18,551
それはもう一つです、

431
00:28:21,160 --> 00:28:22,663
テーブルに座って、

432
00:28:23,357 --> 00:28:24,409
喫煙、

433
00:28:25,357 --> 00:28:27,019
本に書いていること。

434
00:28:28,404 --> 00:28:29,606
彼こそがその人だ。

435
00:28:34,846 --> 00:28:36,385
彼は起きています、

436
00:28:37,719 --> 00:28:40,085
彼はドアに向かって来ています。

437
00:28:42,648 --> 00:28:44,442
彼はドアに着きました。

438
00:28:45,076 --> 00:28:46,747
彼はそれを開けています。

439
00:28:50,005 --> 00:28:51,611
彼が出てきます。

440
00:28:52,348 --> 00:28:53,653
坂を上ります。

441
00:28:54,357 --> 00:28:55,493
坂道を上がれ！

442
00:28:56,394 --> 00:28:58,159
ゆっくり歩いてね！

443
00:29:00,549 --> 00:29:01,825
いや...

444
00:29:02,520 --> 00:29:03,891
山...

445
00:29:05,252 --> 00:29:06,651
文鎮。

446
00:29:07,275 --> 00:29:08,890
ガラス製のペーパーウェイト。

447
00:29:11,096 --> 00:29:13,894
- 密にならないでください。
- 彼女を部屋に連れて行きます。

448
00:29:26,879 --> 00:29:28,682
- こんにちは。
- こんにちは、ブレット?

449
00:29:29,226 --> 00:29:32,475
- デューハーストです。なんでしょう？
- 大丈夫ですか？

450
00:29:32,747 --> 00:29:34,080
はい、なぜですか？

451
00:29:34,906 --> 00:29:36,962
- ブレットはいますか？
- もちろんそうですよ。

452
00:29:37,225 --> 00:29:39,582
放浪はしないだろう
真夜中に…

453
00:29:40,080 --> 00:29:41,638
ちょっと待ってください。

454
00:29:53,413 --> 00:29:54,413
デューハースト！

455
00:29:54,868 --> 00:29:57,389
デューハースト、ブレットはいますか？
聞こえますか？デューハースト？

456
00:29:57,511 --> 00:29:59,840
そこにいる？こんにちは？こんにちは？

457
00:30:01,342 --> 00:30:06,881
こんにちは？そうです、彼はここにはいません。彼はきっと持っているはずだ
ちょうど出かけたばかりです。行って彼を探したほうがいいよ。

458
00:30:07,163 --> 00:30:10,825
いいえ、そんなことはしないでください。 5分以内に迷子になるよ
秒。今いる場所にしっかりと座ってください。

459
00:30:10,957 --> 00:30:13,492
行ったほうがいいと思います。そこに
何か間違っているかもしれません。

460
00:30:13,502 --> 00:30:15,417
いいえ！動いてはいけません。
小屋に泊まろう！

461
00:30:15,427 --> 00:30:17,398
- 天気はどうですか？
- あまり良くありません。

462
00:30:17,408 --> 00:30:19,060
何か重い雲が流れてきています。

463
00:30:19,070 --> 00:30:22,093
じゃあ、そこにいてください、そこにいますよ
誰かが一晩中電話のこちら側にいます。

464
00:30:22,103 --> 00:30:25,041
ブレットが現れたら、あるいは必要なら
私たち、ここに電話してもらえますか？

465
00:30:25,051 --> 00:30:26,478
よし。さよなら。

466
00:30:26,488 --> 00:30:27,488
さよなら。

467
00:30:45,898 --> 00:30:46,898
ブレット！

468
00:30:48,678 --> 00:30:50,584
ブレット！

469
00:30:50,594 --> 00:30:53,006
[エコーズ]

470
00:31:02,771 --> 00:31:04,293
彼女は近づいていると思います。

471
00:31:10,233 --> 00:31:12,580
- ここはどこですか？どうしたの？
- 大丈夫だよ、ダーリン。

472
00:31:12,758 --> 00:31:13,942
あなたは気を失いました。

473
00:31:16,480 --> 00:31:18,687
今、何かが必要です
お姉さんをリラックスさせるために。

474
00:31:19,109 --> 00:31:21,090
おそらく鎮静剤でしょうか？
そんなものあるんですか？

475
00:31:21,184 --> 00:31:23,888
私の部屋に睡眠薬があるかもしれません。
見つかるかどうか見てみましょうか？

476
00:31:23,898 --> 00:31:25,376
ああ、お願いします。ありがとう。

477
00:31:33,445 --> 00:31:36,684
サラ、話してもいいですか
ちょっとお願いします?

478
00:31:39,675 --> 00:31:40,675
よし。

479
00:31:43,168 --> 00:31:44,417
一分もかからないよ。

480
00:31:56,182 --> 00:31:59,064
さて、サラさん、私はしたくないのです
あなたは自分自身を動揺させる...

481
00:31:59,074 --> 00:32:00,116
これらは何か良いのでしょうか？

482
00:32:00,327 --> 00:32:01,327
おお。

483
00:32:02,187 --> 00:32:03,417
はい、大丈夫です。

484
00:32:04,130 --> 00:32:07,680
さて、あなたは彼女にこれを 2 つあげます。
それから階下に来てください。

485
00:32:08,008 --> 00:32:09,126
よし。

486
00:32:18,038 --> 00:32:20,395
そこでブレットさんは散歩することにしました。

487
00:32:20,405 --> 00:32:23,477
- それはそれほど奇妙ではありません。
- あなたが正しいことを願っています。

488
00:32:25,627 --> 00:32:26,829
彼女はどうですか？

489
00:32:26,998 --> 00:32:28,951
まあ、彼女は大丈夫だと思います。

490
00:32:29,345 --> 00:32:31,449
- 小屋までは着きましたか？
- はい。

491
00:32:32,401 --> 00:32:33,800
ブレットはいません。

492
00:32:36,114 --> 00:32:38,555
彼女がどのように言ったかに気づきましたか...

493
00:32:39,090 --> 00:32:42,696
彼は小屋から出て来たところだった、
山側に来るのか？

494
00:32:43,024 --> 00:32:46,527
まるで彼女が見ているかのようだった
トロレンベルク自体から。

495
00:32:49,752 --> 00:32:52,977
そうですね、サラさん、私が望んでいたのは
何かを尋ねるために。

496
00:32:54,071 --> 00:32:57,075
あなたのこの行為は、あなたが
どのくらいの期間やっていますか？

497
00:32:57,479 --> 00:32:59,010
もう2年くらいかな。

498
00:33:00,206 --> 00:33:02,019
コードは使わないんですよね？

499
00:33:02,836 --> 00:33:04,037
まあ、私たちも以前はそうでした。

500
00:33:04,047 --> 00:33:07,887
そして、アンが何を推測できるかが分かりました
話し始める前に考えていました。

501
00:33:08,009 --> 00:33:10,751
- でも、これが何の関係があるのかわかりません...
- お願い、お願い...

502
00:33:11,004 --> 00:33:12,854
あなたの妹はテレパシー能力を持っていますね？

503
00:33:14,004 --> 00:33:15,046
はい、彼女はそうです。

504
00:33:15,478 --> 00:33:17,553
- その行為をやめたかった。
- なぜ？

505
00:33:17,563 --> 00:33:20,737
さて、今夜何が起こったかはわかりましたね。
恐ろしい精神的負担です。

506
00:33:20,867 --> 00:33:22,914
本当にそれが私たちの理由です
この休暇を取って。

507
00:33:22,924 --> 00:33:24,191
それにもかかわらず、

508
00:33:24,652 --> 00:33:27,656
あなたは彼女をここから連れ去るでしょう
明日一番にお願いします。

509
00:33:27,788 --> 00:33:29,929
彼女を驚かせてください...でもなぜ?!

510
00:33:31,581 --> 00:33:33,675
ここは彼女にとって良くないことだ。

511
00:33:34,778 --> 00:33:37,398
あなたが最初に彼女を連れて行きます
朝の事、大丈夫？

512
00:33:38,754 --> 00:33:39,845
そう言えば。

513
00:33:40,365 --> 00:33:41,365
良い。

514
00:33:48,139 --> 00:33:49,328
こんにちは？

515
00:33:49,523 --> 00:33:50,523
はい。

516
00:33:51,057 --> 00:33:52,426
はい、彼はここにいます。

517
00:33:52,682 --> 00:33:54,274
それはあなたのためです、教授。

518
00:33:57,212 --> 00:33:58,212
ありがとう。

519
00:33:59,077 --> 00:34:00,077
こんにちは。

520
00:34:00,376 --> 00:34:02,330
- こんにちは、クレベットです。
- 教授？

521
00:34:02,515 --> 00:34:04,253
もっと良いと思った
連絡してください。

522
00:34:04,283 --> 00:34:06,184
その雲が動き始めました。

523
00:34:07,015 --> 00:34:08,984
はい。バリエーションだよ
気温は約6度です。

524
00:34:09,014 --> 00:34:10,630
放射能が増加中。

525
00:34:10,660 --> 00:34:12,845
放射能
先生も増えています。

526
00:34:13,306 --> 00:34:15,045
ちょっと待ってください、すぐに分かります。

527
00:34:19,421 --> 00:34:20,421
はい。

528
00:34:20,652 --> 00:34:22,082
はい、わかりました。

529
00:34:22,444 --> 00:34:23,967
朝起きます。

530
00:34:27,198 --> 00:34:28,767
雲が移動しました。

531
00:34:29,351 --> 00:34:31,644
南コルの麓にあります。

532
00:34:32,559 --> 00:34:33,974
小屋はどこだ！

533
00:34:41,604 --> 00:34:42,696
こんにちは！

534
00:34:42,958 --> 00:34:44,235
ああ、こんにちはアラン。

535
00:34:45,035 --> 00:34:46,604
いいえ、まだ彼の気配はありません。

536
00:34:47,558 --> 00:34:50,096
外は地獄のように霧がかかっています。
とにかく遠くが見えない。

537
00:34:50,573 --> 00:34:52,081
死ぬほどの寒さも。

538
00:34:52,958 --> 00:34:53,958
はい。

539
00:34:54,312 --> 00:34:55,342
はい。

540
00:34:56,320 --> 00:34:57,596
ちょっと待ってください。

541
00:34:58,935 --> 00:35:00,781
外に誰かがいる。
ちょっとまって。

542
00:35:08,100 --> 00:35:10,639
ブレット？ブレット、あなたですか？

543
00:35:15,684 --> 00:35:17,115
誤報だと思います。

544
00:35:19,653 --> 00:35:22,084
ちょっと待ってください、私は
ドアを閉めるだけです。

545
00:35:35,276 --> 00:35:37,645
デューハースト、聞こえますか？

546
00:35:38,076 --> 00:35:39,168
デューハースト？

547
00:35:41,322 --> 00:35:43,583
デューハースト？こんにちは？こんにちは？

548
00:35:44,168 --> 00:35:45,245
デューハースト？

549
00:35:49,149 --> 00:35:50,149
良い？

550
00:35:51,134 --> 00:35:52,610
電話は使えなくなりました。

551
00:35:58,747 --> 00:35:59,747
こんにちは。

552
00:36:00,255 --> 00:36:01,455
はい、話しますと。

553
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
はい...

554
00:36:05,224 --> 00:36:06,224
なるほど。

555
00:36:08,216 --> 00:36:09,216
よし。

556
00:36:09,846 --> 00:36:10,846
よし。

557
00:36:15,984 --> 00:36:17,492
天文台でした。

558
00:36:18,307 --> 00:36:20,923
雲が動いた
小屋から離れたところ。

559
00:36:21,569 --> 00:36:23,338
トロレンバーグをバックアップします。

560
00:36:27,312 --> 00:36:31,666
[ドイツ語を話す]

561
00:36:34,820 --> 00:36:37,266
今すぐ始めたほうがいいです。
もうすぐ明るくなります。

562
00:36:37,505 --> 00:36:39,166
[ドイツ語を話す]

563
00:36:39,674 --> 00:36:42,582
地元の人は怖かったと思う
あの山に登ることについて。

564
00:36:42,612 --> 00:36:43,936
彼らは恐れています。

565
00:36:43,966 --> 00:36:45,520
ここでは不文律だ。

566
00:36:45,550 --> 00:36:48,220
こんな時、彼らは行く
何があっても起きてください。

567
00:36:49,174 --> 00:36:51,343
偵察機を呼んだのですが、

568
00:36:51,373 --> 00:36:53,435
しかし、そうではないでしょう
朝まで。

569
00:36:53,758 --> 00:36:55,681
私たちは元気になります
それまでに私たちは向かっています。

570
00:36:55,711 --> 00:36:56,396
準備ができて？

571
00:36:56,426 --> 00:36:58,242
- わかりました、クライン氏。
- 良い。

572
00:36:59,403 --> 00:37:01,065
体に気をつけて、アラン。

573
00:37:01,219 --> 00:37:02,373
心配しないで。

574
00:37:02,403 --> 00:37:04,650
天文台に立ち寄ってみます
下り途中で。

575
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
良い。

576
00:37:05,810 --> 00:37:07,287
皆さん気をつけてください。

577
00:37:49,045 --> 00:37:50,306
来たよ。

578
00:37:50,476 --> 00:37:51,476
教授？

579
00:37:52,691 --> 00:37:53,906
来たよ。

580
00:37:54,583 --> 00:37:55,660
男性、

581
00:37:56,491 --> 00:37:58,198
彼らは棚を登っています。

582
00:37:58,544 --> 00:38:00,021
彼らはすぐにここに来るでしょう。

583
00:38:00,175 --> 00:38:02,298
もうすぐ彼らは小屋に着くだろう。

584
00:38:02,682 --> 00:38:04,051
それらを遠ざけてください。

585
00:38:04,267 --> 00:38:06,021
彼らを小屋から遠ざけてください。

586
00:38:06,051 --> 00:38:08,913
小屋から離れろ！
小屋から離れろ！

587
00:38:19,731 --> 00:38:20,823
教授？

588
00:38:21,415 --> 00:38:24,231
どうしたの？
なぜ彼女はこのように行動するのでしょうか？

589
00:38:25,323 --> 00:38:26,323
さて...

590
00:38:27,969 --> 00:38:28,984
そうですね、それは...

591
00:38:29,769 --> 00:38:32,061
ラジオ受信機のようなものです。

592
00:38:33,076 --> 00:38:34,076
ほら...

593
00:38:34,430 --> 00:38:39,168
あなたの妹の心はそれが可能です
他の心が発信する信号を受信し、

594
00:38:39,337 --> 00:38:40,984
たとえばあなたのものでは。

595
00:38:41,675 --> 00:38:42,675
さて...

596
00:38:43,214 --> 00:38:46,722
今はより強い信号があり、
心が強くなったと思います。

597
00:38:47,998 --> 00:38:49,783
波長を妨害しているのです。

598
00:38:50,168 --> 00:38:51,460
しかし、それは誰ですか？

599
00:38:52,137 --> 00:38:56,291
そうですね、それについてはまた詳しく知ることになりますが、
彼らが小屋に着いたとき、私はそう思います。

600
00:38:57,568 --> 00:39:02,352
それまでの間、もう一度言いますが、あなたのものを手に入れてください。
手遅れになる前に妹はここから出て行きなさい。

601
00:39:02,844 --> 00:39:04,229
何で遅すぎるの？

602
00:39:10,166 --> 00:39:12,767
さて、それは私が得る時間です
天文台に戻りました。

603
00:39:12,797 --> 00:39:14,612
何で遅すぎるのですか、教授？

604
00:39:16,766 --> 00:39:18,466
彼らが小屋に着くと、

605
00:39:19,166 --> 00:39:21,289
そうすれば分かるだろう
確かに、私は思います。

606
00:39:31,561 --> 00:39:34,253
ドアは内側から施錠されている。
彼らはそこにいるに違いありません。

607
00:39:34,861 --> 00:39:36,469
ブレットさん！デューハーストさん！

608
00:39:36,499 --> 00:39:39,037
窓から中を覗いただけです。
その場所は人けがないようだ。

609
00:39:53,889 --> 00:39:54,889
フィリップ。

610
00:39:55,504 --> 00:39:56,504
ここに来て。

611
00:40:00,397 --> 00:40:01,747
この毛布たち…

612
00:40:02,258 --> 00:40:03,428
凍って硬くなった。

613
00:40:05,862 --> 00:40:06,955
彼らはどこにいますか？

614
00:40:07,862 --> 00:40:09,893
そのドアには鍵がかかっていた
内側に。

615
00:40:09,923 --> 00:40:11,662
- ええ...
- ブルックスさん！

616
00:40:24,527 --> 00:40:26,388
[ドイツ語を話す]

617
00:40:27,381 --> 00:40:28,904
デューハーストです。

618
00:40:30,542 --> 00:40:32,896
彼の頭はもぎ取られてしまった。

619
00:40:34,519 --> 00:40:36,381
アン、今日はここを出発します。

620
00:40:36,865 --> 00:40:38,081
いいえ、サラ。

621
00:40:38,111 --> 00:40:40,226
でも、アン、どうして？
ほら、昨夜の後…

622
00:40:40,256 --> 00:40:42,488
ただ居たいだけです
ここで、それだけです。

623
00:40:43,488 --> 00:40:47,134
さて、アン、私は本当にこれを言いたいのです！
今日はトロレンベルクを出発します！

624
00:40:47,833 --> 00:40:49,018
よし？

625
00:40:53,095 --> 00:40:54,233
よし。

626
00:40:55,326 --> 00:40:57,533
さて、心配しないでください
あらゆることについて。

627
00:40:58,087 --> 00:40:59,979
そして、私は行って物事を直します。

628
00:41:53,878 --> 00:41:55,294
[ドイツ語を話す]

629
00:41:57,830 --> 00:41:59,753
あなたはこれらを知っています
山、ヘル・クライン。

630
00:41:59,783 --> 00:42:01,953
私たちのことについてどう思いますか
彼を見つける可能性は？

631
00:42:01,983 --> 00:42:06,045
ブレット氏は経験豊富な登山家です
だから私たちは彼が怪我をしているとしか考えられません。

632
00:42:06,290 --> 00:42:09,983
[不明瞭] ...スポッター飛行機
今すぐここに来るはずです。

633
00:42:10,306 --> 00:42:11,937
[ドイツ語を話す]

634
00:42:12,159 --> 00:42:13,267
やあ、アラン。

635
00:42:20,920 --> 00:42:22,874
これだから電話は
死んだ。

636
00:42:23,043 --> 00:42:24,674
ワイヤーが切れています。

637
00:42:26,782 --> 00:42:28,120
それについてどう思いますか？

638
00:42:29,189 --> 00:42:30,851
こんなことは今まで見たことがありません。

639
00:42:31,219 --> 00:42:32,358
私は持っている。

640
00:42:32,912 --> 00:42:36,312
いくつかの実験を見ました
一度極度の寒さで。

641
00:42:36,674 --> 00:42:41,212
このようなワイヤーを十分に冷やすと、
結晶化し、構造が壊れます。

642
00:42:41,242 --> 00:42:44,104
- ここではこのように。
- 寒くないよ！

643
00:42:44,411 --> 00:42:47,658
- これほど寒くない。
- はい、それは知っています。

644
00:43:43,780 --> 00:43:44,780
スポッター。

645
00:43:55,904 --> 00:44:00,735
飛行機でパーティーへ。飛行機でパーティーへ。ある
あなたは私を受け入れていますか？私を迎えてくれていますか？

646
00:44:00,765 --> 00:44:03,920
飛行機までのパーティー。
大声ではっきりとあなたを迎えます。

647
00:44:03,950 --> 00:44:07,380
あなたの立場は何ですか？
あなたの立場は何ですか？

648
00:44:08,057 --> 00:44:13,780
当社の位置：地図参照
2-6-5-8-4-3。以上。

649
00:44:23,389 --> 00:44:25,496
ロジャー、パーティー。今は見えますよ。

650
00:44:25,873 --> 00:44:27,204
北へ飛んでいきます

651
00:44:27,388 --> 00:44:31,019
5マイル進んでから曲がる
西に5マイル、

652
00:44:31,049 --> 00:44:32,449
- それから南へ。
- うーん。

653
00:44:32,479 --> 00:44:36,103
- 最初にこの探索範囲をカバーします。
- ロジャー、飛行機！

654
00:44:41,437 --> 00:44:42,791
アン、私は...

655
00:45:20,753 --> 00:45:21,768
こんにちは？

656
00:45:22,891 --> 00:45:25,783
こんにちは、話したいです
天文台へ、

657
00:45:25,951 --> 00:45:27,274
クレベット教授。

658
00:45:51,622 --> 00:45:53,560
こんにちは、パーティー。これが飛行機です。

659
00:45:53,590 --> 00:45:56,068
私は彼を見つけました。
私は彼を見つけました。

660
00:45:56,098 --> 00:45:59,429
彼は約0.5マイルのところにいます
あなたの位置の真北にあります。

661
00:45:59,459 --> 00:46:02,414
- 北面の上。
- ロジャー、飛行機。

662
00:46:20,854 --> 00:46:23,038
ピルグリムさん、私の名前はワイルドです。

663
00:46:23,068 --> 00:46:25,838
クレベット教授が私を送ってくれました
天文台に連れて行きます。

664
00:46:26,003 --> 00:46:27,731
でも行かないよ
天文台へ。

665
00:46:27,761 --> 00:46:30,942
そうですね、他に行くところがありません。
ほんの数百ヤードです。

666
00:46:31,603 --> 00:46:33,372
私は山に登るつもりです。

667
00:46:35,197 --> 00:46:36,874
私はそうは思いません、ミス・ピルグリム。

668
00:46:36,904 --> 00:46:39,197
待ったほうがいいと思います
しばらく天文台で。

669
00:46:49,507 --> 00:46:52,291
[ドイツ語を話す]

670
00:47:08,364 --> 00:47:11,887
ブレットさん！ [エコーズ]

671
00:47:22,462 --> 00:47:24,739
[ドイツ語を話す]

672
00:47:47,561 --> 00:47:49,730
西に30度振ってください。

673
00:47:53,445 --> 00:47:55,845
- それはどうですか？
- ネガティブ。

674
00:47:57,384 --> 00:47:59,707
- ヒューゴ？
- ネガティブ。

675
00:48:03,058 --> 00:48:04,581
さらに30度スイングします。

676
00:48:08,366 --> 00:48:09,366
ネガティブ。

677
00:48:10,104 --> 00:48:11,166
ネガティブ。

678
00:48:14,804 --> 00:48:16,250
他の回路を試してください。

679
00:48:17,881 --> 00:48:19,004
いいえ、お待ちください。

680
00:48:19,265 --> 00:48:22,342
最初のサーキットに戻ります
そしてスキャナーを裏返します。

681
00:48:24,895 --> 00:48:25,895
さて...

682
00:48:34,206 --> 00:48:37,175
こんにちは、アン。
ここで何をしているのですか？

683
00:48:37,729 --> 00:48:39,068
私は行かなければなりません。

684
00:48:39,252 --> 00:48:42,713
- 失礼します。
- 行く？どこに行きますか？

685
00:48:43,159 --> 00:48:45,575
トロレンベルグへ。
もう行かなければなりません。

686
00:48:45,605 --> 00:48:47,767
- 彼女を手放さないでください、先生。
- 心配しないで。

687
00:48:48,640 --> 00:48:49,732
来てください。

688
00:48:56,024 --> 00:48:57,055
ああ、良かった。

689
00:48:57,085 --> 00:49:00,532
- アラン、あなたと話したいのですが。
- はい、あなたにもお知らせがあります。

690
00:49:00,763 --> 00:49:03,517
ハンス、次のケーブルはいつですか
車で山を下りる？

691
00:49:03,547 --> 00:49:05,774
-長くはかからないはずです、先生。
- 良い。私は...

692
00:49:05,804 --> 00:49:08,774
アンを降ろしてほしい。
彼女をあなたの目から離さないでください。

693
00:49:09,189 --> 00:49:13,458
アン、ハンスと一緒に行ってほしい。
彼があなたの面倒を見てくれるでしょう。

694
00:49:16,138 --> 00:49:17,446
ありがとう、ハンス。

695
00:49:28,503 --> 00:49:31,396
- さて、小屋に行ってきました。
- そして？

696
00:49:31,918 --> 00:49:35,103
デューハーストは死んだ。
ブレットが行方不明です。

697
00:49:38,018 --> 00:49:40,279
別に驚いているわけではありません。

698
00:49:41,264 --> 00:49:43,971
雲がまた動き始めました。

699
00:49:44,617 --> 00:49:45,940
何の雲？

700
00:49:46,924 --> 00:49:50,078
ああ、あなたはそうしないと思います
分かりました、フィリップ。

701
00:49:51,270 --> 00:49:53,593
あの頃のように
アンデス、つまりアンデス？

702
00:49:53,862 --> 00:49:55,339
それについてどうやって知っていますか？

703
00:49:57,000 --> 00:50:01,315
わかりました、私は新聞記者です。
これらのことについて知るのが私の仕事です。

704
00:50:02,911 --> 00:50:04,249
なるほど。

705
00:50:04,688 --> 00:50:08,011
僕らがいたとき、私はその物語を追った
アラン、あなたの報告を聞きました。

706
00:50:08,580 --> 00:50:10,549
到着したときにはもう手遅れでした。

707
00:50:10,856 --> 00:50:13,841
まるでもっとなれるようだ
今回は幸運でしたね？

708
00:50:14,010 --> 00:50:17,517
うん。大丈夫。大丈夫。それは...
それが私たちに必要なことなのです。

709
00:50:19,894 --> 00:50:22,232
あなたは答えていません
私の質問です、教授。

710
00:50:23,740 --> 00:50:27,125
- 何の質問ですか？
- これは当時と同じですか？

711
00:50:27,525 --> 00:50:28,940
あるようです。

712
00:50:29,709 --> 00:50:31,478
それで、今何が起こっているのでしょうか？

713
00:50:32,424 --> 00:50:36,039
国連には特別な制度があります
現象を調査するチーム。

714
00:50:36,277 --> 00:50:37,708
私は彼らを呼び込みます。

715
00:50:38,915 --> 00:50:43,346
あなたが提唱する...理論はそうなりますか？
前回はまだ残っています、教授?

716
00:50:43,376 --> 00:50:44,715
どのような理論ですか？

717
00:50:44,884 --> 00:50:47,622
宇宙からの来訪者。
それだけでしたね。

718
00:50:47,652 --> 00:50:50,822
- さて、他には何がありますか？
- さて、それらは何ですか?彼らは何を望んでいますか？

719
00:50:51,237 --> 00:50:52,468
ほら、フィリップ、

720
00:50:52,914 --> 00:50:55,237
私たちの銀河以外にも銀河はたくさんあります。

721
00:50:55,267 --> 00:50:59,398
さて、何が起こっているのか誰にも分かりません
何百万マイルも離れた宇宙。

722
00:50:59,778 --> 00:51:03,893
おそらくこの生き物たちの住む世界は、
生息は終わりに近づいています。

723
00:51:03,923 --> 00:51:06,385
おそらく、見つける必要がある
別の場所に住むために。

724
00:51:06,415 --> 00:51:09,339
- では、なぜ私たちをいじめるのですか？
- それが私たちだけなのかはわかりません。

725
00:51:10,000 --> 00:51:13,185
もしかしたら、火星、金星、木星もあるかもしれません。
誰が言えるでしょうか？

726
00:51:15,023 --> 00:51:16,607
これに同調しますか？

727
00:51:17,184 --> 00:51:19,661
誰かが来るまで
もっと良い理論を考え出して...

728
00:51:19,892 --> 00:51:21,677
はい...はい、そうです。

729
00:51:22,292 --> 00:51:23,569
よし。

730
00:51:24,461 --> 00:51:26,615
さて、理論化している間に...

731
00:51:27,061 --> 00:51:30,507
なぜいつもそうするのだと思いますか
たまたま山の頂上に着陸したのですか？

732
00:51:30,537 --> 00:51:32,892
まずはアンデス山脈、そして
現在はトロレンベルク。

733
00:51:33,153 --> 00:51:35,376
まぁ、雰囲気だと思いますよ。

734
00:51:35,406 --> 00:51:38,284
ご覧のとおり、上に行くとかなり薄くなります。

735
00:51:38,591 --> 00:51:40,914
まあ、おそらくこれらは
生き物にはそれが必要なのです。

736
00:51:41,299 --> 00:51:43,976
雲が見えるだろう
これも示すために。

737
00:51:44,006 --> 00:51:45,852
独自の雰囲気を作り出すこと。

738
00:51:46,014 --> 00:51:48,184
まあ、もし彼らが存在できるのなら
山の頂上で

739
00:51:48,214 --> 00:51:50,675
彼らはそうする可能性はほとんどありません
地球を受け継いでいるのですね？

740
00:51:50,705 --> 00:51:53,690
ほら、誰でも手に入れることができます
時間の経過とともに、何事にも慣れてきました。

741
00:51:55,398 --> 00:52:00,705
今、私たちが記録したこれらの動き
ここで、毎回山を下ります。

742
00:52:01,090 --> 00:52:02,975
おそらく順応？

743
00:52:03,236 --> 00:52:04,575
次はどうしますか、教授？

744
00:52:04,605 --> 00:52:06,852
次の行動はあなた次第です、アラン。

745
00:52:07,190 --> 00:52:09,990
当局に通報しなければなりません！

746
00:52:14,195 --> 00:52:15,842
教授に会ったことがありますか？

747
00:52:15,872 --> 00:52:18,888
彼はアラン・ブルックスと一緒にオフィスにいます。
彼らはチューリッヒに電話をかけています。

748
00:52:19,979 --> 00:52:21,518
ブレット氏の気配はまだありますか？

749
00:52:21,548 --> 00:52:26,256
そうですね、飛行機は彼がそう思った人物を発見しました
彼と捜索者のうち2人が彼に会いに行きました。

750
00:52:26,425 --> 00:52:28,810
他の人たちは戻ってきました。
彼らには何も見えなかった。

751
00:52:29,186 --> 00:52:31,986
まあ、もしそれがブレットだったら、彼らは
もう戻ってくるはずだ。

752
00:52:34,355 --> 00:52:36,586
- あなたの妹はどこですか？
- 彼女は自分の部屋にいます。

753
00:52:36,785 --> 00:52:38,139
良い。

754
00:52:38,385 --> 00:52:41,324
彼女は大丈夫だと思っているのね
そこにいる私たちの友達は？

755
00:52:41,654 --> 00:52:44,408
まあ、彼らはそうしないと思います
同じことをもう一度試してください。

756
00:52:44,592 --> 00:52:45,838
問題は...

757
00:52:46,192 --> 00:52:48,038
彼らは何を試みますか？

758
00:52:52,671 --> 00:52:55,441
ブレットさん…大丈夫ですか？

759
00:52:56,702 --> 00:52:58,102
少し疲れて、

760
00:52:59,133 --> 00:53:00,564
それ以外は大丈夫です。

761
00:53:00,718 --> 00:53:03,733
どこにいましたか？
私たちはあなたのために捜索隊を派遣しました。

762
00:53:03,763 --> 00:53:05,272
迷ってしまいました。

763
00:53:06,487 --> 00:53:10,025
- デューハーストは無事に戻ってきましたか？
-最後に彼に会ったのはいつですか?

764
00:53:11,256 --> 00:53:13,079
- デューハースト?
- はい。

765
00:53:15,317 --> 00:53:17,879
- 昨夜、私は彼に会いました。
- 小屋で？

766
00:53:19,271 --> 00:53:21,301
そう、小屋で。

767
00:53:27,125 --> 00:53:28,956
ここは少し暑いです。

768
00:53:30,079 --> 00:53:31,725
飲み物を注いでください、クライン。

769
00:53:36,605 --> 00:53:37,820
一つ持っておいてください。

770
00:53:44,974 --> 00:53:47,712
- お手伝いさせてください。
- ごめん。

771
00:53:50,051 --> 00:53:51,220
ありがとう。

772
00:54:00,142 --> 00:54:03,865
- あなたの妹さんはどうですか、ミス・ピルグリム？
- 彼女はもう大丈夫です。

773
00:54:04,680 --> 00:54:06,018
彼女はどこにいますか？

774
00:54:06,048 --> 00:54:07,757
- 彼女は中にいます...
- ここで...

775
00:54:08,141 --> 00:54:09,603
タバコを持ってください。

776
00:54:46,200 --> 00:54:48,185
ちょっと緊張してますね。

777
00:54:49,523 --> 00:54:51,800
かなり怖いです
そこは自分で。

778
00:54:51,830 --> 00:54:53,431
みんな一人でいたの？

779
00:54:54,862 --> 00:54:57,715
デューハーストを失った後。

780
00:54:57,869 --> 00:55:00,284
申し訳ありませんが、
迷惑ですが、もしかしたら...

781
00:55:14,397 --> 00:55:15,935
彼の頭を見てください。

782
00:55:19,043 --> 00:55:20,551
血は出ていない。

783
00:55:32,035 --> 00:55:34,558
それは彼の世話をするはずです
朝までだと思います。

784
00:55:34,588 --> 00:55:35,589
良い。

785
00:55:35,897 --> 00:55:39,712
UNOチームは明日ここに来ます
フリーカード博士が彼の様子を見てもらえます。

786
00:55:40,666 --> 00:55:43,812
他の人たちに何を伝えますか
彼はやろうとしていましたか？

787
00:55:46,504 --> 00:55:47,858
わからない。

788
00:55:59,240 --> 00:56:01,917
あなたのことは知りませんが、
でも飲み物は使えました。

789
00:56:11,874 --> 00:56:13,690
アラン、これはどういうことですか？

790
00:56:13,720 --> 00:56:15,597
つまり、ブレットはそのように振る舞っています。

791
00:56:15,627 --> 00:56:18,151
アンデスのレポートを読みました。
知らないの？

792
00:56:18,181 --> 00:56:20,997
何か言いたいのですか
以前にもこんなことがあったような？

793
00:56:21,027 --> 00:56:23,927
ああ、その部分は
報告は隠蔽された。

794
00:56:24,539 --> 00:56:27,631
そこには老婦人がいた。
彼女は透視能力がありました。

795
00:56:27,661 --> 00:56:29,947
村人たちは考えました
彼女は魔女でした。

796
00:56:29,977 --> 00:56:33,896
実際にはそれ以上のケースがありました
通常の感覚力よりも。

797
00:56:34,136 --> 00:56:37,028
クレベットはできた
彼女に催眠術をかけるために。

798
00:56:37,244 --> 00:56:41,151
彼女は驚くほど敏感だった
外部からの提案に。

799
00:56:41,335 --> 00:56:43,289
ご存知のように、精神的な暗示です。

800
00:56:43,681 --> 00:56:46,204
催眠術の下では、1
これらのことを伝えることができます。

801
00:56:46,721 --> 00:56:51,659
そうですね…ほぼ同じ時期でしたね
私たちが初めて雲を観察したときのことです。

802
00:56:51,967 --> 00:56:54,321
彼女はトランス状態になり始めました。

803
00:56:54,698 --> 00:56:58,952
多少の精神的なものではありましたが、
強迫観念が彼女に働いていた。

804
00:56:58,982 --> 00:57:00,506
彼女は物事が見え始めました。

805
00:57:00,536 --> 00:57:06,097
私たちはそれを見つけるために催眠術のコースを計画しました
この強迫観念はどこから来たのか、しかし...

806
00:57:07,578 --> 00:57:09,185
私たちはそれを始めたことはありません。

807
00:57:10,369 --> 00:57:13,631
男がいた…
彼は山に登りました。

808
00:57:14,354 --> 00:57:17,692
彼は24時間行方不明だった
そして彼は降りてきました。

809
00:57:17,900 --> 00:57:21,208
彼のコーディネート
完全に正しくありませんでした。

810
00:57:21,238 --> 00:57:22,692
ブレットと同じように。

811
00:57:23,708 --> 00:57:27,661
彼が得た最初のチャンスは、
老婆に肉斧を持っていきました。

812
00:57:28,815 --> 00:57:31,599
およそそこに着きました
10分後。

813
00:57:32,707 --> 00:57:33,907
二人とも死んだ。

814
00:57:34,061 --> 00:57:35,707
その男はどうやって死んだのですか？

815
00:57:38,953 --> 00:57:39,984
クレベット...

816
00:57:41,422 --> 00:57:45,037
その男は、
すでに死んで24時間。

817
00:57:46,075 --> 00:57:48,860
わかってる、わかってる、それは
もちろん不可能です。

818
00:57:50,205 --> 00:57:55,628
しかし、ご存知のとおり、特定の変化があります
それは死後の体内で起こります。

819
00:57:55,813 --> 00:57:58,213
彼らはあるパターンに従います
それは変更できません。

820
00:57:58,243 --> 00:58:01,798
その男はすでに亡くなっていたが、
24時間。疑いの余地はありませんでした！

821
00:58:04,581 --> 00:58:08,058
残念ながらできませんでした
解剖を行うため。

822
00:58:08,088 --> 00:58:09,519
警察が引き継いだ。

823
00:58:09,549 --> 00:58:12,095
私に伝えようとしているのですか
ブレットがそうなのか？

824
00:58:12,387 --> 00:58:13,218
それは...

825
00:58:13,387 --> 00:58:15,033
私たちはちょうど戦っているところです...

826
00:58:15,525 --> 00:58:16,618
死んだ人？

827
00:58:16,648 --> 00:58:19,795
私たちは彼が送られたと信じています
あの山を下りて…

828
00:58:19,979 --> 00:58:23,718
そこにあるものは何でも、急行のために
アン・ピルグリム殺害の目的。

829
00:58:24,125 --> 00:58:26,371
彼らにはそんな余裕はない
アンは生きていてください。

830
00:58:26,401 --> 00:58:28,555
彼女は彼らの安全に対する脅威です。

831
00:58:28,939 --> 00:58:31,124
彼らは彼女をそこへ誘惑しようとした。

832
00:58:31,839 --> 00:58:33,577
今、彼らはこれを試してみました。

833
00:58:34,116 --> 00:58:37,023
- どちらもうまくいきませんでした。
- それで、彼らは今何を試みていますか？

834
00:58:37,831 --> 00:58:39,046
わからない。

835
00:58:42,760 --> 00:58:45,068
- 教授？
-私にも分かりません。

836
00:58:46,244 --> 00:58:50,737
しかし、それが何であれ、私たちはそうしません
それを知るには長く待たなければなりません。

837
01:01:41,710 --> 01:01:42,879
アラン！

838
01:01:44,279 --> 01:01:45,494
アラン！

839
01:01:45,802 --> 01:01:47,094
アラン！

840
01:01:47,124 --> 01:01:48,664
ああ、アラン！

841
01:01:50,156 --> 01:01:51,202
アラン！

842
01:01:51,232 --> 01:01:53,048
起きろ！お願いします！

843
01:01:54,094 --> 01:01:56,017
アラン！お願いします！

844
01:01:56,870 --> 01:01:58,055
アラン！

845
01:01:58,085 --> 01:01:59,917
アラン！早く来てください！

846
01:02:00,170 --> 01:02:01,401
アラン！

847
01:02:13,204 --> 01:02:16,220
- アラン、これを見てください。
- 何？

848
01:02:16,727 --> 01:02:18,543
ハンス、光を近づけて。

849
01:02:19,081 --> 01:02:21,097
今度はもっと低くしてください。より低い。

850
01:02:21,450 --> 01:02:22,897
床に置きます。

851
01:02:23,820 --> 01:02:27,458
その方法がわかります
肉体が光を反射するのか？

852
01:02:28,458 --> 01:02:30,781
それはまるで
結晶化していました。

853
01:02:32,627 --> 01:02:34,996
それは肉のように
深く冷凍されていた。

854
01:02:35,242 --> 01:02:37,565
まだわかりません
なんと...

855
01:02:44,207 --> 01:02:46,453
天文台のアラン
ちょうどオンだった...

856
01:02:46,483 --> 01:02:50,607
あの雲がまた動き出す。来るよ
トロレンベルクを下って村へ。

857
01:02:52,184 --> 01:02:56,091
ハンス、言ったでしょう、時間の無駄ですよ。
その電話は死んでいます。ワイヤーが切れてしまった。

858
01:02:56,121 --> 01:02:58,364
- 天文台に行かなければなりません。
- でも、私たちは...

859
01:02:58,394 --> 01:03:01,321
あなたは教授が言ったことを聞きました。
あの場所は要塞のように建てられています。

860
01:03:01,351 --> 01:03:04,896
もし私たちがこれらの人々と直接接触するつもりなら
少なくとも、そこには何らかのチャンスがあるだろう。

861
01:03:04,920 --> 01:03:07,044
正気の沙汰じゃない！
抜け出してみる必要があります...

862
01:03:07,074 --> 01:03:10,520
- 谷へ！
- 道路が封鎖されています。雲がすぐ横に広がっています。

863
01:03:10,550 --> 01:03:11,550
アラン？

864
01:03:11,627 --> 01:03:15,720
- 動いたほうがいいですよね？
- はい。はい。あなたは...女の子たちと一緒に次のケーブルカーに乗ります。

865
01:03:17,566 --> 01:03:19,758
- 全員揃った？
- ほぼ全員です。

866
01:03:19,788 --> 01:03:20,804
残り12個です。

867
01:03:20,834 --> 01:03:24,449
準備が整い、
もう 1 つは 10 分以内に停止します。

868
01:03:27,260 --> 01:03:29,460
- それは誰ですか？
- ハンスです。

869
01:03:41,892 --> 01:03:44,769
よし、みんな、立ち上がろう
できるだけ早くケーブルカーに乗ります。

870
01:03:44,799 --> 01:03:46,692
あまり時間がありません。

871
01:03:53,131 --> 01:03:55,162
- 全部わかったよ、フィリップ？
- はい。

872
01:03:55,777 --> 01:03:58,900
- ねえ、ハンスはどうですか？
- 彼はあの雲の中を車で走っているんです！

873
01:04:18,053 --> 01:04:21,407
教授、本当にやっていいですか？
いいですか、天文台に来ますか？

874
01:04:21,437 --> 01:04:23,268
正しいか間違っているか?わからない。

875
01:04:23,298 --> 01:04:26,752
私が知っているのはそれが間違っているということ
村に留まるために。

876
01:04:26,782 --> 01:04:29,121
そこの上に私たちは立っています
少なくとも何らかのチャンスはある。

877
01:04:29,291 --> 01:04:30,291
教授、見てください、

878
01:04:30,629 --> 01:04:34,229
下の斜面には雲が！
動きが速くなりました。

879
01:04:37,262 --> 01:04:39,400
彼らがそこにいるのを見てくれるといいのですが。

880
01:04:43,462 --> 01:04:45,570
オペレーターが言ってるよ
今は5分です。

881
01:04:45,600 --> 01:04:46,600
良い。

882
01:04:47,354 --> 01:04:48,370
アラン！

883
01:04:51,423 --> 01:04:53,639
今、雲はかなり速く動いています。

884
01:04:59,372 --> 01:05:03,680
皆さん、準備を整えておいてください
車に降りたらすぐに積み込みます。

885
01:05:03,710 --> 01:05:05,726
私たちは持っていない
あと一秒。

886
01:05:07,127 --> 01:05:09,004
もうすぐホテルです。

887
01:05:09,034 --> 01:05:12,911
あの雲の中を覗くことができたら
少なくとも私たちは自分たちが何を扱っているのかを知ることはできませんでした。

888
01:05:13,096 --> 01:05:14,934
まあ、すぐにわかるでしょう。

889
01:05:53,455 --> 01:05:55,716
あるようです
ホテルに立ち寄った。

890
01:05:56,316 --> 01:05:59,224
ええ、まあ、それがある限り
そこにいてください、私たちは大丈夫です。

891
01:05:59,254 --> 01:06:01,900
少なくともそのクラウドでは、
それがどこに移動するかがわかります。

892
01:06:05,401 --> 01:06:08,324
早く乗りましょう
できるだけお願いします。

893
01:06:08,354 --> 01:06:10,524
それでおしまい。急いでください。

894
01:06:11,601 --> 01:06:13,816
お願いします、奥様、お願いします。

895
01:06:13,846 --> 01:06:16,032
[ドイツ語を話す]

896
01:06:16,615 --> 01:06:18,322
もちろん…子供です！

897
01:06:21,553 --> 01:06:25,615
もしあの雲が前にこう動き始めたら
戻って車に乗ります、わかりますか？

898
01:06:25,645 --> 01:06:27,699
- あなたはどうですか？
- 言われた通りにやれ！

899
01:06:28,114 --> 01:06:29,268
滞在する！

900
01:07:07,677 --> 01:07:10,216
[ドイツ語を話す]

901
01:07:11,570 --> 01:07:13,385
彼女に、ミスター...と伝えてください。

902
01:07:17,656 --> 01:07:20,225
わかった、もらいましょう
ケーブルカーの中。

903
01:07:20,640 --> 01:07:21,825
それでおしまい。

904
01:07:46,657 --> 01:07:48,980
- 深剃りでしたね。
- そうだった。

905
01:07:49,380 --> 01:07:50,950
まだ終わっていません。

906
01:08:17,907 --> 01:08:20,122
電話を思い出してください
小屋のワイヤー？

907
01:08:21,271 --> 01:08:22,271
うん。

908
01:08:35,203 --> 01:08:37,327
この仕掛けが作動するのは
極寒の中で？

909
01:08:37,357 --> 01:08:40,019
- ケーブルカーは午後30時に運行します。
- それより寒いですか？

910
01:08:40,049 --> 01:08:41,865
これ以上寒くなることはありません。

911
01:08:48,837 --> 01:08:50,914
ケーブル、切れちゃうよ！

912
01:09:12,574 --> 01:09:14,651
よし、早くみんな出て行け！

913
01:09:17,282 --> 01:09:18,497
それでおしまい。

914
01:09:30,121 --> 01:09:33,906
村人たちをここに残しておきます、先生。それは
同様に安全であり、邪魔になることはありません。

915
01:09:33,936 --> 01:09:37,198
- ラジオはまだ動いていますか？
- 15分ほど前に確認しました。

916
01:09:37,447 --> 01:09:39,431
ああ、アラン、こっちに来て。

917
01:09:40,985 --> 01:09:43,462
- アラン、とても困っています。
- 今は何ですか？

918
01:09:43,492 --> 01:09:45,893
- 雲が割れてきています...、
- 解散?!

919
01:09:46,516 --> 01:09:50,224
今では4つあります。
そして、すべてがこちらに移動します。

920
01:09:50,908 --> 01:09:53,693
- 彼らがここに着くまでどれくらいかかりますか？
- 1時間くらいかな。

921
01:09:53,723 --> 01:09:56,508
それから、あと 1 時間しかありません
私たちが何をするかを決めます。

922
01:09:56,538 --> 01:09:58,169
ラジオをもう一度チェックしたほうがいいです。

923
01:09:58,199 --> 01:10:00,575
- 当局に通報するつもりですか？
- 彼らに何を伝えるために?!

924
01:10:00,599 --> 01:10:02,446
何を使いますか
これらのことに対して？

925
01:10:02,476 --> 01:10:04,845
- 高性能爆発物?
- 爆弾？

926
01:10:04,875 --> 01:10:08,619
飛行機がここに着く頃には、それらは終わっているでしょう
私たちのいたるところにあります。では彼らはどうやって爆弾を投下するのでしょうか？

927
01:10:08,643 --> 01:10:10,967
- セットはまだ正常に動作しています、先生。
- 良い。

928
01:10:10,997 --> 01:10:12,828
もう一度あのものを見させてください。

929
01:10:13,521 --> 01:10:16,336
ノックしている人がいる
外のドア、ワイルドさん。

930
01:10:20,534 --> 01:10:25,073
- ホテルのハンスです。
- 彼を中に入れてあげます。

931
01:10:25,811 --> 01:10:28,904
今では5つあります。
そしてすべてが動いています。

932
01:10:31,608 --> 01:10:36,423
まあ、もし決心しなかったら
すぐに埋め合わせてもらえるでしょう。

933
01:10:38,546 --> 01:10:41,469
ハンス、どうしたの？

934
01:10:41,715 --> 01:10:42,822
どうしたの？

935
01:10:42,852 --> 01:10:45,953
雲、それは
道路を渡って真っすぐ。

936
01:10:45,983 --> 01:10:48,245
車を方向転換して戻ってきました。

937
01:10:50,178 --> 01:10:51,547
大丈夫ですか？

938
01:10:52,286 --> 01:10:53,286
はい。

939
01:10:53,778 --> 01:10:55,824
大丈夫です。ありがとう。

940
01:10:58,794 --> 01:11:01,009
ここはとても暑いです！

941
01:11:02,563 --> 01:11:05,347
他の人たちと一緒にここにいてください、ハンス。
すぐに大丈夫になりますよ。

942
01:11:05,838 --> 01:11:06,992
ありがとう。

943
01:11:07,300 --> 01:11:08,976
[ドイツ語を話す]

944
01:11:30,144 --> 01:11:33,867
聞きたいことがたくさんあるのは分かっている、サラ、
しかし、他に方法が見つかりません。

945
01:11:35,213 --> 01:11:37,305
アン、どこへ行くの？

946
01:11:37,536 --> 01:11:40,321
- オフィスに座っているだけです。
- よし。

947
01:11:43,239 --> 01:11:46,331
しかし、アンはどうやって助けることができるでしょうか？
彼女は何も知りません。

948
01:11:47,439 --> 01:11:51,316
彼女ができるかどうかはわかりません。
でもサラ、私たちは何かを試してみなければなりません。

949
01:11:51,593 --> 01:11:56,600
明らかに、彼女は何らかの接触を持っています
彼女がそれを知っているかどうかにかかわらず、これらのこと。

950
01:11:56,630 --> 01:11:59,523
おそらくあなたと一緒だと思いました
彼女の思考をコントロールして、私たちは...

951
01:11:59,553 --> 01:12:02,770
私たちは何かを学べるかもしれない
私たちが扱っていることについて。

952
01:12:03,281 --> 01:12:04,973
試してみてもいいと思います。

953
01:12:05,142 --> 01:12:09,650
教授、それは床にある温度計です
南コル、ずっと下がってます。

954
01:12:10,681 --> 01:12:13,481
- 45以下です。
-そしてまだ落ちています。

955
01:12:13,511 --> 01:12:16,866
- クラウドロケーションですね。
- はい、そこに雲があります。

956
01:12:17,072 --> 01:12:19,919
ちょっと待って。
寒いと言ってください。

957
01:12:20,088 --> 01:12:23,072
彼らは寒い中で生きています。覚えておいてください
小屋の電話線？

958
01:12:23,102 --> 01:12:25,349
そしてブレットはこう不満を言った
感染後は暑かった。

959
01:12:25,379 --> 01:12:27,517
- はい。
- そしてハンスも、暑いと訴えました。

960
01:12:27,547 --> 01:12:29,379
仮に...
ハンス？彼はどうですか？

961
01:12:29,409 --> 01:12:33,016
彼は数分前に到着した、と言いました
逃げようとすることを考えてください。彼は不平を言いました...

962
01:12:33,040 --> 01:12:34,901
- 彼はどこにいるの?!
- 廊下に出て。

963
01:12:37,406 --> 01:12:39,698
- ハンスはどこですか？
- 彼は１分前に中に入りました。

964
01:12:40,606 --> 01:12:43,313
- 彼はここに入ってきました。
- さて、彼はどこに...アン！

965
01:12:51,522 --> 01:12:53,198
いや、サラ、いや！

966
01:12:54,537 --> 01:12:56,675
待ってください。

967
01:13:16,969 --> 01:13:18,385
哀れな悪魔。

968
01:13:20,789 --> 01:13:23,404
-アン！
- 彼女は大丈夫だと思います。

969
01:13:24,450 --> 01:13:26,496
ワイルド。彼の世話をしたほうがいいよ。

970
01:13:43,710 --> 01:13:45,125
これらの壁はどれくらいの厚さですか?

971
01:13:45,155 --> 01:13:47,248
- わかりませんが、2、3 フィートくらいですかね。
- 耐火性?

972
01:13:47,278 --> 01:13:49,577
そうですね、強化されてますね
雪崩に対するコンクリート。

973
01:13:49,601 --> 01:13:53,640
良い。ヒューゴ、ラジオに出て、国連
ベルンで。スペルマン大佐と話がしたい。

974
01:13:53,670 --> 01:13:56,271
アンはもう私たちを助けることができないので、
一つだけ残っています。

975
01:13:56,301 --> 01:13:58,185
- あれは何でしょう？
- 前に言った事。

976
01:13:58,215 --> 01:14:01,293
私たちがこれらの問題に直面するたびに
こんなに厳しい寒さが続いているのに。

977
01:14:01,323 --> 01:14:04,400
ブレットがこう見えたって言ったのを覚えてる？
まるで極寒の中にいたかのように。

978
01:14:04,430 --> 01:14:07,113
熱！それを使わなければなりません。
空襲をお願いするつもりです。

979
01:14:07,137 --> 01:14:10,030
- それは不可能だと言いましたね。
- 焼夷弾、それが私たちの答えです。

980
01:14:10,060 --> 01:14:11,583
ベルンまで、ブルックスさん。

981
01:14:11,613 --> 01:14:12,875
- ガソリンはありますか？
- はい。

982
01:14:12,905 --> 01:14:15,813
大丈夫。それを得る。そしてすべての瓶
そして手に入れたボトル。

983
01:15:16,820 --> 01:15:19,328
それについてはもう少し考えます。

984
01:15:20,820 --> 01:15:22,174
それはいいです。

985
01:15:22,204 --> 01:15:25,968
必ず雑巾を詰め込んでください
ガソリンが漏れないようにしっかりと閉めてください。

986
01:15:29,107 --> 01:15:31,122
ご注意をお願いします。

987
01:15:31,676 --> 01:15:36,322
誰もここから離れたくない
私が言わなければ廊下。理解した？

988
01:15:36,706 --> 01:15:41,306
それまでに、これらをできるだけ多く準備してください
危険ですので注意してください。

989
01:15:41,598 --> 01:15:45,998
そして、私はあなたにそれが助けであると言うことができます
途中です。ありがとう。

990
01:15:51,731 --> 01:15:53,700
- アラン？
- うん？

991
01:15:55,239 --> 01:15:57,639
どうやって使うか
あなたの爆弾ですか？

992
01:15:57,669 --> 01:16:00,531
You light the rags and throw them
at those things in the cloud.

993
01:16:01,465 --> 01:16:03,219
Alan, come here, quickly.

994
01:16:04,727 --> 01:16:05,927
これを見てください。

995
01:16:13,430 --> 01:16:15,615
- Cute little things, aren't they?
- うん。

996
01:16:15,645 --> 01:16:19,153
I'm gonna throw a bomb at that one.あなた
watch on the screen and see what happens.

997
01:16:22,982 --> 01:16:27,075
Would you all go up to the far end of the
廊下をお願いします? Except you, you come with me.

998
01:16:28,152 --> 01:16:32,029
I want you to slam this door behind me
and wait for me to knock to come back in.

999
01:16:32,059 --> 01:16:34,567
ノックしないと、
開けないでくださいね？

1000
01:16:37,890 --> 01:16:38,982
よし。

1001
01:16:52,003 --> 01:16:54,280
カップルを連れてきて
それらのボトルをもっと。

1002
01:16:54,480 --> 01:16:57,465
- スクリーンで見ました。
- あれは本当に動くんですね。

1003
01:16:57,495 --> 01:17:00,686
本当に直撃か包囲が必要だ
あまりにも多くの炎で彼らは抜け出すことができません。

1004
01:17:00,710 --> 01:17:02,834
- 一つ試してみます。
- よし。

1005
01:17:25,360 --> 01:17:28,560
アラン、屋上にあるよ！
フィリップが取られてしまった！

1006
01:17:57,304 --> 01:17:58,304
ありがとう。

1007
01:18:00,889 --> 01:18:03,397
- 大丈夫ですか？
- はい。

1008
01:18:03,914 --> 01:18:05,191
ありがとう、アラン。

1009
01:18:06,222 --> 01:18:08,714
- さてどうする？
- わからない。

1010
01:18:08,744 --> 01:18:11,114
私たちはそのドアから出ることはできません
繰り返しますが、それは確かです。

1011
01:18:11,144 --> 01:18:13,868
それが出入りする唯一の方法です
この天文台、調べてきました。

1012
01:18:13,898 --> 01:18:15,214
それならもう爆弾は要りません。

1013
01:18:15,798 --> 01:18:16,937
これらではありません。

1014
01:18:17,429 --> 01:18:20,567
- さて、それでは何をしましょうか？
- わからない。

1015
01:18:21,171 --> 01:18:24,559
私たちにできることは何もないのですが、
でもその飛行機を待ってください。

1016
01:18:30,521 --> 01:18:31,844
彼らは今何をしているのでしょうか？

1017
01:18:31,874 --> 01:18:35,167
- これ以上は言えません。彼らはカメラをブロックします、わかりますか？
- うん。

1018
01:18:39,284 --> 01:18:43,100
ジョリーロジャーで天文台へ。
ジョリーロジャーで天文台へ。

1019
01:18:43,130 --> 01:18:47,684
大声ではっきりとあなたを迎えます。
到着予定時刻は 5 分以内です。以上。

1020
01:18:48,007 --> 01:18:51,607
ブルックスさん、飛行機に乗りました。
彼は約5分後にETAと言います。

1021
01:18:51,637 --> 01:18:55,799
良い。彼にまっすぐに走るように伝えてください
天文台に行って屋上に爆弾を落とします。

1022
01:18:55,829 --> 01:18:57,722
彼が自分が何をしているのか分かっているといいのですが。

1023
01:18:57,752 --> 01:18:59,540
こんにちは、ジョリー・ロジャー。

1024
01:18:59,703 --> 01:19:02,964
- こんにちは、ジョリー・ロジャー。
- ジョリーロジャーは天文台へ...

1025
01:19:03,186 --> 01:19:05,011
- 変化はありませんか？
- なし。

1026
01:19:05,218 --> 01:19:08,802
繰り返す。指示を待っています。
以上。

1027
01:19:13,965 --> 01:19:18,980
こんにちは、天文台です。私はあなたをただ出すことができます
低く垂れ込めた大量の雲を通り抜ける。以上。

1028
01:19:19,197 --> 01:19:20,951
彼に雲を爆撃するように伝えてください。

1029
01:19:21,304 --> 01:19:22,858
こんにちは、ジョリー・ロジャー。

1030
01:19:22,888 --> 01:19:26,035
展望台を横切って最初の棒を落とす
そして雲。理解する？

1031
01:19:26,219 --> 01:19:28,896
雲も爆撃します。以上。

1032
01:19:29,081 --> 01:19:32,873
ウィルコ、天文台。クレイジーですね
私にとっては、雲を爆撃することです。以上。

1033
01:19:32,903 --> 01:19:36,273
- 言われた通りにやれ！以上。
- はい、先生。外。

1034
01:19:37,441 --> 01:19:40,903
皆さん、待っていてください。
ターゲットはあの雲だ。

1035
01:19:40,933 --> 01:19:42,872
に入るつもりです
もう一度見てください。

1036
01:19:47,924 --> 01:19:51,124
今私たちが望むことができるのはこの壁だけです
爆弾の熱にも耐えられるだろう。

1037
01:19:51,154 --> 01:19:53,170
まあ、すぐにわかるでしょう。

1038
01:20:40,367 --> 01:20:42,398
ハイを試してみます
まずはレベル攻撃。

1039
01:20:42,813 --> 01:20:44,213
さぁ行こう。

1040
01:21:01,172 --> 01:21:02,388
安定した。

1041
01:21:03,465 --> 01:21:05,619
安定した。右側です。

1042
01:21:06,080 --> 01:21:08,557
ビジュアルオン。安定した。

1043
01:21:09,496 --> 01:21:10,911
爆弾を遠ざけてください。

1044
01:21:32,243 --> 01:21:34,489
低レベル攻撃を待機。

1045
01:22:56,031 --> 01:23:00,386
ああ、ワイルド、村人たちに行ってもいいよと伝えてください
いつでも好きなときに山を下りることができます。

1046
01:23:00,416 --> 01:23:01,570
はい、先生。

1047
01:23:08,958 --> 01:23:10,958
新鮮な空気を吸ってみませんか？

1048
01:23:11,774 --> 01:23:14,266
- 新鮮な空気を吸いたいです。
- 来て。

1049
01:23:16,436 --> 01:23:20,390
そうですね、サラはそうは見えません
あなたはもう彼女のことを心配しなければなりません。

1050
01:23:21,051 --> 01:23:23,143
- いいえ、そうではありません。
- タバコ？

1051
01:23:25,167 --> 01:23:28,428
そうですね、アラン、
ここ数週間で初めて、

1052
01:23:28,628 --> 01:23:30,721
トロレンバーグは
クラウドから解放されます。

1053
01:23:30,751 --> 01:23:33,881
はい、そして期待しましょう
それはそのままです！